《七十帖》 -王羲之草書《十七帖》之一

七十帖，東晉王羲之創作的作品。

《七十帖》為《十七帖》叢帖第十一通尺牘。草書，9行，82字。在《七十帖》中，王羲之敘及自己已屆“年垂耳順”，并對自己的身體表現出擔憂的情緒，并希望一游汶嶺。

褚遂良《右軍書記》無錄文。《宣和書譜》王羲之草書有此帖目，北宋時有墨跡本傳世。《淳化閣帖》、《大觀帖》、《二王帖》、《寶晉齋法帖》均收刻。

注解：“政七十”之“政”字為“正”，王羲之祖父名正，晉人避家諱甚嚴，故王羲之尺牘中凡遇“正”字均改寫為“政”，而“正月”則改寫為“初月”。汶領即今之岷山，晉時在汶山縣境。汶山縣在今成都北面。而峨眉則在成都南面，都是當時益州境內的名山。

王羲之《十七帖》之七十帖

【釋文】

足下今年政七十耶，知體氣常佳，此大慶也。想復勤加頤養。吾年垂耳順，推之人理，得爾以為厚幸。但恐前路轉欲逼耳。以爾，要欲一游目汶領，非復常言，足下但當保護，以俟此期，勿謂虛言。得果此緣，一段奇事也。

【譯文】

今年您剛好70歲了吧？知道您的身體氣色都很好，這是最值得慶幸的事了。想您會更加注意保養的。我也是快到60歲的人了，按常理來講，活到這個年紀也算是很幸運了。但恐怕我們人生的前路也會是越來越短啦！因此，您這個歲數還想著登汶山，那真不是句簡單的話了。您一定要保重身體，好等著登山的那一天，不要讓它成了句空話。如果這個愿望真能實現，那也可以算是一件奇事了。

《十七帖》全集介紹

《十七帖》中的多封信札，是王羲之寫給他的老朋友益州刺史周撫的。因為第一封信開頭是“十七”二字，于是統稱為《十七帖》。《十七帖》叢帖共二十九帖，目錄如下：

01、郗司馬帖；02、逸民帖；03、龍保帖；04、絲布衣帖；05、積雪凝寒帖；06、服食帖；07、知足下帖；08、瞻近帖；09、天鼠膏帖；10、朱處仁帖；11、七十帖；12、邛竹杖帖；13、蜀都帖（游目帖）；14、鹽井帖；15、遠宦帖（省別帖）；16、都邑帖（旦夕帖）；17、嚴君平帖；18、胡母帖；19、兒女帖；20、譙周帖；21、漢時講堂帖；22、諸從帖；23、成都城池帖；24、旃罽胡桃帖；25、藥草帖；26、來禽帖；27、胡桃帖；28、清晏帖；29、虞安吉帖。

《十七帖》目錄主要依據收藏于香港中文大學的孔氏岳雪樓本《十七帖》，孔氏岳雪樓本為“僧權”全本，摹刻于南朝梁內府所藏原跡。

作者簡介

王羲之（321-379年，一作303-361年）字逸少。東晉著名書法家。瑯琊臨沂（今山東臨沂）人。初任秘書郎，后任寧遠將軍、江州刺史、右軍將軍、會稽內史等，世稱王右軍。后因與揚州刺史王述不和，辭官定居會稽山陰（今紹興）。王羲之出身于建康烏衣巷顯赫的王家，是王導之侄。曾與謝安共登冶城，“悠然遐想，有高世之志。”早年從衛夫人學書法，后來改變初學，草書學張芝，正書學鐘繇。博采眾長，備精諸體，一變漢魏以來質樸的書風，獨創妍美流便的新體。王羲之的正書、行書為古今之冠，人贊其筆勢“飄若浮云，矯若驚龍。”王羲之為歷代學書法者所崇尚，被奉為“書圣”。其作品真跡無存，傳世者均為后人摹本。行書以《蘭亭序》為代表作，草書以《初月帖》、《十七帖》，正書以《黃庭經》、《樂毅論》最著名。